Der Blitz
Fr, 03.09.2010 | 6:12 Uhr
 News Aktuell - Wirtschaft - 24.11.2008
  zurück
Ein neues Übersetzungsportal revolutioniert die internationale Wirtschaftskorrespondenz 
Wien (ots) - Passend zum "EU-Jahr des interkulturellen Dialogs"
und "UNESCO-Jahr der Sprachen" beendet www.babel24.at das
babylonische Sprachgewirr

Das Übersetzungsportal www.babel24.at ermöglicht es, rasch,
günstig und vor allem richtig mit Geschäftspartnern und Kunden auf
der ganzen Welt in deren Muttersprache zu korrespondieren. Mehr auf
www.babel24.at/presseinfo

Mensch statt Maschine

Das große Plus von Babel24 gegenüber herkömmlichen
Übersetzungsportalen liegt im Faktor Mensch. Viele dieser Portale
arbeiten mit maschinellen Übersetzungen, die zu peinlichen
Verständnisfehlern führen können. Das kann bei Babel24 nicht
passieren, weil ausschließlich diplomierte Fachübersetzer und Native
Speaker die Übersetzungen durchführen.

Einfacher geht’s nicht

Babel24 ist eine übersichtliche Plattform, in die der gewünschte
Text kopiert wird. Nach Auswahl einer der derzeit 29 Zielsprachen und
Berechnung der Kosten wird der Auftrag erteilt. Die Bezahlung erfolgt
per Kreditkarte. Binnen Minuten oder höchstens weniger Stunden - je
nach Umfang - landet der perfekt übersetzte Text im E-Mail-Postfach
des Auftraggebers.

Export/Import- und Freizeit-Wirtschaft: Profiteure der leistbaren
Sprachkompetenz

Die Idee hinter Babel24, der Geschäftsanbahnung und Kontaktpflege
in fremdsprachigen Ländern eine neue Dimension zu verleihen, ist
schon nach kurzer Zeit aufgegangen. Das online Übersetzungstool wird
seit seinem Start im Frühjahr 2008 auch ohne große Werbung sehr gut
besucht. Auffallend ist die große Anzahl von Unternehmen aus
Deutschland, Österreich und der Schweiz, die schnell zu Stammkunden
wurden. Auch Tourismusbetriebe haben bereits den Nutzen erkannt, der
sich einstellt bei Beantwortung von Buchungsanfragen in der Sprache
des Gastes.

Österreichische Entwicklung

Dieses Übersetzungstool wurde von "ETS European Translation
Service" in Klagenfurt/Österreich mit Niederlassungen in München und
Zürich entwickelt:

Rückfragehinweis:

Zentrale Österreich:
European Translation Service
www.translation-service.at
Mag. Gerd Mostegl
www.babel24.at: Alfred Mostegl
office@babel24.at
9020 Klagenfurt, Kohldorfer Straße. 98
Tel: +43-463-210464
Niederlassung Deutschland:
European Translation Service
www.ets-translation.de
www.babel24.at
85774 München-Unterföhring, Feringastrasse 6
Tel: +49-89-121409113
Niederlassung Schweiz:
European Translation Service
www.ets-translation.ch
www.babel24.at
8008 Zürich, Seefeldstrasse 69
Tel: +41-43-5004119

Quelle: ETS - European Translation Service